1 00:00:00,002 --> 00:00:01,739 ♪ Oh ♪ 2 00:00:01,520 --> 00:00:04,045 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,351 (bocinazos) ¡Hola! 4 00:00:05,352 --> 00:00:08,719 ¡Hola! (riendo) 5 00:00:08,720 --> 00:00:10,513 ¡Guau! 6 00:00:12,290 --> 00:00:13,733 Realmente extrañé este lugar. 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,279 Tess, ¿qué es toda esta tontería? 8 00:00:17,280 --> 00:00:19,449 ¿Que tú y Nick os quedaréis en Argentina? 9 00:00:19,450 --> 00:00:20,283 No es así... Solo dile a Nick 10 00:00:20,284 --> 00:00:22,209 no esta pasando... ¡Tess! 11 00:00:22,210 --> 00:00:23,170 ¿Qué ocurre? 12 00:00:23,171 --> 00:00:26,359 Está bien, Sólo dime que es una simple intoxicación alimentaria. 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,649 En realidad, es mucho más serio. 14 00:00:27,650 --> 00:00:32,291 Es um, (risas) Voy a ser mamá. 15 00:00:32,292 --> 00:00:33,552 (jadeando) 16 00:00:33,553 --> 00:00:35,759 (risas) ¿Ese es mi bebé? 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,518 Seguro que lo es. 18 00:00:37,519 --> 00:00:40,249 (jadea) Oh, vaya, no puedo creer esto. 19 00:00:40,250 --> 00:00:42,019 ¿Puedes decir si es niño o niña? 20 00:00:42,020 --> 00:00:43,699 ¿Realmente quieres saberlo? 21 00:00:43,700 --> 00:00:46,119 No, Al menos no hasta que mi marido esté conmigo. 22 00:00:46,120 --> 00:00:47,729 Esa era la oficina de Nick. 23 00:00:47,730 --> 00:00:50,479 Su avión despegó de Empedrado 24 00:00:50,480 --> 00:00:53,269 pero nunca llegó a Buenos Aires. 25 00:00:53,270 --> 00:00:54,819 ¿Están buscando? 26 00:00:54,820 --> 00:00:57,049 Es media noche, dijeron. 27 00:00:57,050 --> 00:00:59,589 empezarían a buscar en unas tres horas. 28 00:00:59,590 --> 00:01:00,743 ¿Qué hora es? 29 00:01:02,230 --> 00:01:03,157 Kate. 30 00:01:03,158 --> 00:01:05,990 (música de piano triste) 31 00:01:08,480 --> 00:01:09,803 Son las 10 en punto. 32 00:01:13,630 --> 00:01:14,463 El reloj de Nick. 33 00:01:17,190 --> 00:01:18,023 Se detuvo. 34 00:01:19,530 --> 00:01:20,523 Sólo restos. 35 00:01:23,404 --> 00:01:24,487 No hay supervivientes. 36 00:01:34,974 --> 00:01:38,057 (música de cuerdas ligeras) 37 00:01:49,546 --> 00:01:52,689 Buenos días. ¿Cómo le va a Tess hoy? 38 00:01:52,690 --> 00:01:54,539 Oh, ella todavía está encerrada en su habitación. 39 00:01:54,540 --> 00:01:56,039 Anoche volví a llamar a su puerta. 40 00:01:56,040 --> 00:01:58,127 pero obtuve la misma respuesta: "Vete". 41 00:01:59,360 --> 00:02:00,559 Ha pasado un tiempo. 42 00:02:00,560 --> 00:02:02,029 Quiero decir, ¿no crees que deberíamos simplemente...? 43 00:02:02,030 --> 00:02:04,999 ¿Qué, llamar a un médico otra vez? 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,629 Bueno, está embarazada, no come. 45 00:02:06,630 --> 00:02:08,159 No sabemos si está durmiendo. 46 00:02:08,160 --> 00:02:09,229 No sabemos si el bebé está bien. 47 00:02:09,230 --> 00:02:11,319 Sí, no podemos obligarla a ver a nadie. 48 00:02:11,320 --> 00:02:13,820 No hay una pastilla mágica eso va a quitar esto. 49 00:02:16,650 --> 00:02:17,483 Cómo estás'? 50 00:02:19,425 --> 00:02:20,809 Sí, estoy bien. 51 00:02:20,810 --> 00:02:22,710 ¿Entonces necesitas ayuda aquí? 52 00:02:24,354 --> 00:02:25,611 Bueno. 53 00:02:25,612 --> 00:02:26,869 Vale, bueno, te veré mañana. 54 00:02:26,870 --> 00:02:27,959 Tú llamas, ¿sí? 55 00:02:27,960 --> 00:02:30,606 Sí, si algo cambia, lo prometo. 56 00:02:30,607 --> 00:02:33,357 (motor acelerando) 57 00:02:44,220 --> 00:02:46,019 ¿Qué pasa si preparo tostadas francesas para el desayuno? 58 00:02:46,020 --> 00:02:46,907 Quizás eso la tentaría. 59 00:02:46,908 --> 00:02:48,849 Sería bueno, Kate. 60 00:02:48,850 --> 00:02:51,150 Tú haces una bandeja y se lo llevaré a ella. 61 00:02:52,670 --> 00:02:54,670 Por otra parte, parece que no es necesario. 62 00:02:55,897 --> 00:02:58,560 (caballo relinchando) ¿Debería ella montar? 63 00:03:04,520 --> 00:03:05,390 ¡Mañana! 64 00:03:05,390 --> 00:03:06,350 Pensé en darles un respiro a todos 65 00:03:06,351 --> 00:03:07,969 y revisa algunas de las vallas. 66 00:03:07,970 --> 00:03:09,983 ¿Cómo estás? Sí, estoy bien. 67 00:03:10,950 --> 00:03:13,099 Estábamos muy preocupados, Tess. 68 00:03:13,100 --> 00:03:16,899 Sólo necesitaba algo de tiempo para mí, eso es todo. 69 00:03:16,900 --> 00:03:18,569 Ahora hay mucho por hacer. 70 00:03:18,570 --> 00:03:19,849 Bueno, tenemos todo bajo control. 71 00:03:19,850 --> 00:03:21,629 No, no, me refiero a mañana. 72 00:03:21,630 --> 00:03:24,079 vamos a tener un celebración de la vida de Nick 73 00:03:24,080 --> 00:03:25,249 y voy a necesitar todas las manos a la obra 74 00:03:25,250 --> 00:03:26,600 para estar listo a tiempo, ¿vale? 75 00:03:27,747 --> 00:03:30,664 (música de cuerda triste) 76 00:03:54,450 --> 00:03:55,283 ¿Nick? 77 00:03:57,900 --> 00:03:59,353 Está bien, no tendré miedo. 78 00:04:02,530 --> 00:04:03,363 Estoy listo. 79 00:04:08,090 --> 00:04:09,740 Sé que estarás aquí pronto. 80 00:04:11,216 --> 00:04:15,135 (música de cuerdas animada) 81 00:04:15,136 --> 00:04:18,615 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 82 00:04:18,616 --> 00:04:21,719 ♪ Y vuelve a casa ♪ 83 00:04:21,720 --> 00:04:23,358 ♪ Podrías caminar millas ♪ 84 00:04:23,359 --> 00:04:28,359 ♪ Cruzar todos los ríos y descubre que no estás solo ♪ 85 00:04:28,690 --> 00:04:33,644 ♪ Porque estaré allí, oh, oh, oh, oh ♪ 86 00:04:33,645 --> 00:04:37,136 ♪ Oh, oh, oh, oh, no, no, no ♪ 87 00:04:37,137 --> 00:04:42,137 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 88 00:04:42,371 --> 00:04:45,621 ♪ Porque estaré allí ♪ 89 00:04:56,490 --> 00:04:58,359 Así que quiero que suene la música favorita de Nick. 90 00:04:58,360 --> 00:05:00,399 y haremos su comida favorita 91 00:05:00,400 --> 00:05:01,919 y Alex puede preparar las bebidas, 92 00:05:01,920 --> 00:05:03,049 y necesitaré una mano que suene 93 00:05:03,050 --> 00:05:05,679 Porque quiero que todos sus amigos estén aquí. 94 00:05:05,680 --> 00:05:10,680 Eh, Tess, ¿No crees que sería mejor esperar? 95 00:05:11,320 --> 00:05:12,739 ¿Para qué? 96 00:05:12,740 --> 00:05:14,389 Hasta que los restos de Nick sean enviados a casa. 97 00:05:14,390 --> 00:05:15,899 No, no, no, esto no es un funeral. 98 00:05:15,900 --> 00:05:16,733 Eso viene después. 99 00:05:16,734 --> 00:05:19,029 Esta es una celebración de su vida. 100 00:05:19,030 --> 00:05:22,389 para que todos podamos compartir sus recuerdos. 101 00:05:22,390 --> 00:05:24,590 Tendremos historias y cantaremos y... 102 00:05:26,290 --> 00:05:29,094 ¿Qué pasa? ¿No crees que la gente quiera hacer eso? 103 00:05:29,095 --> 00:05:31,269 ¿Estás seguro de que estás preparado para ello? 104 00:05:31,270 --> 00:05:33,379 Sí, estoy embarazada, no estoy enferma. 105 00:05:33,380 --> 00:05:34,599 Oh, tengo que llamar a Sally. 106 00:05:34,600 --> 00:05:38,367 Ella tiene que venir todo el camino de la ciudad. (Risas) 107 00:05:38,368 --> 00:05:41,099 (música de piano triste) 108 00:05:41,100 --> 00:05:42,500 ¿Crees que ella está bien? 109 00:05:43,728 --> 00:05:46,078 Bien, De repente ella parece estar bien porque él se ha ido. 110 00:05:47,360 --> 00:05:48,193 Démosle un respiro. 111 00:05:48,194 --> 00:05:50,459 Primero, está demasiado afligida, ahora no es suficiente. 112 00:05:50,460 --> 00:05:51,939 Quiero decir, todo lo que podemos hacer es simplemente seguir adelante. 113 00:05:51,940 --> 00:05:54,659 con lo que ella quiera ahora mismo, ¿vale? 114 00:05:54,660 --> 00:05:56,029 Tienes razón. 115 00:05:56,030 --> 00:05:57,280 Tenemos que ser solidarios. 116 00:05:58,470 --> 00:06:00,559 Vale, genial, espero verte. 117 00:06:00,560 --> 00:06:01,393 Adiós. 118 00:06:02,422 --> 00:06:07,172 (música aireada) (silbido) 119 00:06:11,700 --> 00:06:12,533 ¿Nick? 120 00:06:13,430 --> 00:06:14,263 ¿Tess? 121 00:06:16,396 --> 00:06:17,813 ¿Seguro que estás bien? 122 00:06:18,750 --> 00:06:20,603 Sí, por supuesto. 123 00:06:26,300 --> 00:06:27,569 Supongo que llega un momento 124 00:06:27,570 --> 00:06:29,559 cuando ya no puedes llorar más. 125 00:06:29,560 --> 00:06:30,460 No he llorado. 126 00:06:32,680 --> 00:06:34,199 Stevie, ¿cuántas personas conoces? 127 00:06:34,200 --> 00:06:37,019 que llegan a conocer a sus alma gemela y casarse con ellos también? 128 00:06:37,020 --> 00:06:39,379 me han dado el amor de mi vida 129 00:06:39,380 --> 00:06:41,569 y voy a tener su hijo. 130 00:06:41,570 --> 00:06:43,309 ¿Qué suerte tengo eso? 131 00:06:43,310 --> 00:06:45,533 Oh, mejor llama a Alex, ¿oye? 132 00:06:49,690 --> 00:06:52,406 ¿Entonces ella no es un desastre? No. 133 00:06:52,407 --> 00:06:56,643 Ya sabes, parece casi, casi serena. 134 00:06:58,850 --> 00:07:01,393 Bueno, eso es bueno. Supongo que también para el bebé. 135 00:07:02,320 --> 00:07:04,179 Encerrarse debe haber ayudado. 136 00:07:04,180 --> 00:07:05,930 Ella me dijo que aún no ha llorado. 137 00:07:07,030 --> 00:07:09,819 Entonces, ¿qué estaba haciendo ella allí? 138 00:07:09,820 --> 00:07:10,820 ¿Quién sabe? 139 00:07:11,900 --> 00:07:13,600 ¿Crees que todavía podría estar en shock? 140 00:07:14,490 --> 00:07:16,059 creo que escuchar historias de encuentros de intercambio de todos 141 00:07:16,060 --> 00:07:17,310 hará brotar las lágrimas. 142 00:07:18,330 --> 00:07:20,399 Guy seguro dejó su huella. 143 00:07:20,400 --> 00:07:22,476 ¿Recuerdas esa investigación? ¿Proyecto para el que te apuntó? 144 00:07:22,477 --> 00:07:24,319 Oh, ¿lo de la oveja gorda? 145 00:07:24,320 --> 00:07:25,679 Aumento de la fertilidad ovina 146 00:07:25,680 --> 00:07:27,489 controlando el peso de las ovejas, Stevie. 147 00:07:27,490 --> 00:07:29,739 Sí, lo recuerdo, mucho papeleo. 148 00:07:29,740 --> 00:07:31,049 Bueno, llamó mi compañero del departamento agrícola. 149 00:07:31,050 --> 00:07:32,569 Alguien abandonó. 150 00:07:32,570 --> 00:07:34,094 Me preguntaba si Drovers estaría dispuesto a ayudarme. 151 00:07:34,095 --> 00:07:36,579 Sólo, La etapa uno debe estar terminada mañana arvo. 152 00:07:36,580 --> 00:07:41,418 Ah, ah, bueno, no podemos, la fiesta. 153 00:07:41,419 --> 00:07:42,859 ¿No pueden dejarlo en suspenso? 154 00:07:42,860 --> 00:07:45,129 Cada propiedad tiene que empezar junta. 155 00:07:45,130 --> 00:07:46,330 Habrá una próxima vez. 156 00:07:47,470 --> 00:07:48,809 Te dejo con eso. 157 00:07:48,810 --> 00:07:50,200 Sí, nos vemos. 158 00:07:53,120 --> 00:07:56,659 (ruido metálico) 159 00:07:56,660 --> 00:07:58,220 ¿Nick? 160 00:07:58,221 --> 00:08:00,721 (música espeluznante) 161 00:08:08,600 --> 00:08:10,359 (cloqueo de pollo) 162 00:08:10,360 --> 00:08:13,693 Ah, señora Henny, ¿qué hace aquí? 163 00:08:14,750 --> 00:08:15,643 ¿Dónde estás? 164 00:08:17,010 --> 00:08:18,403 ¿Por qué estás tardando tanto? 165 00:08:20,440 --> 00:08:21,273 Bueno, vamos. 166 00:08:22,450 --> 00:08:24,009 Buena chica. 167 00:08:24,010 --> 00:08:25,959 Bueno, hay una adecuada manera de hacer estas cosas. 168 00:08:25,960 --> 00:08:27,869 Servicio en una iglesia. 169 00:08:27,870 --> 00:08:28,989 Tess dijo que no es un funeral. 170 00:08:28,990 --> 00:08:30,509 Es una celebración de la vida de Nick. 171 00:08:30,510 --> 00:08:31,350 Oh, ella piensa que hay algo 172 00:08:31,351 --> 00:08:32,819 para celebrar todo esto, ¿verdad? 173 00:08:32,820 --> 00:08:34,209 Bueno, ella está fuera del dormitorio, Harry. 174 00:08:34,210 --> 00:08:35,899 Debe ser un buen comienzo. 175 00:08:35,900 --> 00:08:37,748 Iré a ver si ella me necesitará allí. 176 00:08:37,749 --> 00:08:40,039 (suspira) Sí, hazla entrar en razón. 177 00:08:40,040 --> 00:08:41,340 ¿Molestar a una viuda afligida? 178 00:08:42,340 --> 00:08:43,173 Muy lindo. 179 00:08:44,336 --> 00:08:47,029 (teléfono sonando) 180 00:08:47,030 --> 00:08:47,863 Harry Ryan. 181 00:08:49,180 --> 00:08:51,009 lo siento Dije que quería hablar con el embajador, 182 00:08:51,010 --> 00:08:53,259 no un subordinado. Harry, cálmate. 183 00:08:53,260 --> 00:08:55,260 Sí, bueno, ¿cuándo estará disponible? 184 00:08:56,900 --> 00:08:58,519 Escuche, mi hijo ha muerto. 185 00:08:58,520 --> 00:09:00,719 Su cuerpo está en algunos parte del mundo abandonada por Dios 186 00:09:00,720 --> 00:09:01,553 nadie sabe cómo llegar. 187 00:09:01,554 --> 00:09:03,783 solo quiero saber que la embajada está haciendo para ayudar. 188 00:09:06,770 --> 00:09:08,519 Sigue revolviendo y cuando llegas a las albóndigas, 189 00:09:08,520 --> 00:09:10,309 Recuerda el tamaño de las nueces. 190 00:09:10,310 --> 00:09:11,905 ¡Sí! 191 00:09:11,906 --> 00:09:14,739 Ja, Pensar que un pequeño italiano hizo todo esto. 192 00:09:14,740 --> 00:09:16,249 Oye, ya he elaborado cinco listas. 193 00:09:16,250 --> 00:09:17,900 y un cronograma y puntos de acción. 194 00:09:19,320 --> 00:09:22,969 Oye, No crees si le dijera a Tess sobre mí. 195 00:09:22,970 --> 00:09:24,819 ¿Podría ayudar en algo? 196 00:09:24,820 --> 00:09:26,629 Bueno, si las pruebas de ADN son negativas, 197 00:09:26,630 --> 00:09:28,219 entonces ella estaría más decepcionada. 198 00:09:28,220 --> 00:09:30,329 Eso es lo último que Tess necesita en este momento. 199 00:09:30,330 --> 00:09:32,539 ¿Qué es lo último? que ella necesita ahora mismo? 200 00:09:32,540 --> 00:09:34,969 Um, más sorpresas desagradables. 201 00:09:34,970 --> 00:09:37,589 Y trabajo extra para que puedas empezar a picar hierbas. 202 00:09:37,590 --> 00:09:39,919 Oh, trabajo extra que ella puede manejar, muchachos. 203 00:09:39,920 --> 00:09:42,220 es por eso que estamos realizando el proyecto de investigación. 204 00:09:43,450 --> 00:09:44,283 ¿Lo siento? 205 00:09:45,555 --> 00:09:46,719 Bueno, se lo mencioné a ella. 206 00:09:46,720 --> 00:09:48,229 y ella me dijo que los llamara. 207 00:09:48,230 --> 00:09:50,359 Fue idea de Nick y él querría que lo hiciéramos, 208 00:09:50,360 --> 00:09:52,109 aparentemente, entonces vámonos. 209 00:09:52,110 --> 00:09:52,943 Excelente. 210 00:09:54,110 --> 00:09:55,889 Estás bromeando, ¿no? no voy a gastar 211 00:09:55,890 --> 00:09:58,229 los próximos seis meses con los pies en alto. 212 00:09:58,230 --> 00:09:59,823 Esto es un verdadero golpe para nosotros. 213 00:10:01,090 --> 00:10:02,879 Ustedes dos quieren mover el ¿Mob hasta Little Regret? 214 00:10:02,880 --> 00:10:04,130 Sí, sí, no hay problema. 215 00:10:06,290 --> 00:10:07,959 Tess, has perdido a tu marido. 216 00:10:07,960 --> 00:10:09,769 No deberías estar reuniendo ovejas o hacer una fiesta. 217 00:10:09,770 --> 00:10:10,603 ¿Qué debería estar haciendo? 218 00:10:10,604 --> 00:10:12,196 ¿Llorar y arrancarme el pelo? 219 00:10:12,197 --> 00:10:13,412 Bueno, sería bastante natural. incluso podría ayudar. 220 00:10:13,413 --> 00:10:14,979 Para mí esto es natural. 221 00:10:14,980 --> 00:10:16,919 Tess, puedo ayudarte a superar esto. 222 00:10:16,920 --> 00:10:18,999 Puedo, ¿vale? 223 00:10:19,000 --> 00:10:21,609 Quiero decir, no tienes que hacerlo finge que no ha sucedido. 224 00:10:21,610 --> 00:10:22,953 No es justo para Nick. 225 00:10:24,990 --> 00:10:27,279 Estoy lidiando con esto a mi manera, Alex. 226 00:10:27,280 --> 00:10:29,099 ¿Por qué no intentas hacer lo mismo? ¿eh? 227 00:10:29,100 --> 00:10:30,888 Vamos. (Labios chasqueando) 228 00:10:30,889 --> 00:10:33,722 (música de piano triste) 229 00:10:50,150 --> 00:10:52,879 Sí, está bien, Crucé la línea, lo sé. 230 00:10:52,880 --> 00:10:54,466 Mira, sé que estás intentando ayudar. 231 00:10:54,467 --> 00:10:56,683 pero ese no fue un buen comienzo. 232 00:10:57,920 --> 00:10:59,179 Alex, tal vez deberías mantenerte alejado. 233 00:10:59,180 --> 00:11:01,219 Hasta la celebración de mañana, ¿eh? 234 00:11:01,220 --> 00:11:03,049 Debería estar aquí, Stevie. 235 00:11:03,050 --> 00:11:04,676 Quiero decir, ella está demasiado molesta para saber lo que necesita en este momento. 236 00:11:04,677 --> 00:11:05,869 Sí, y tú también. 237 00:11:05,870 --> 00:11:08,169 No soy yo quien finge no ha pasado nada. 238 00:11:08,170 --> 00:11:09,629 No, solo estás enojado 239 00:11:09,630 --> 00:11:11,279 porque no puedes jugar caballero de brillante armadura. 240 00:11:11,280 --> 00:11:12,629 Está bien. 241 00:11:12,630 --> 00:11:15,829 Para que tengas todo bajo control, ¿No es así, eh? 242 00:11:15,830 --> 00:11:16,684 Alex. (la puerta se cierra de golpe) 243 00:11:16,685 --> 00:11:19,434 (motor acelerando) 244 00:11:28,100 --> 00:11:30,713 si, sólo sientes las costillas de este, cuatro. 245 00:11:30,714 --> 00:11:32,273 A la granja de gordos. 246 00:11:32,274 --> 00:11:33,120 ¿Qué haces con los flacos? 247 00:11:33,121 --> 00:11:34,569 ¿Alimentarlos a la fuerza con donuts? 248 00:11:34,570 --> 00:11:36,729 Ah, no, los altramuces servirán. 249 00:11:36,730 --> 00:11:38,539 ¿Quieres hacer el los carneros muerden a todos 250 00:11:38,540 --> 00:11:40,709 en su universo, ¿entiendes? 251 00:11:40,710 --> 00:11:41,866 ¿Oveja-universo? (Risas) 252 00:11:41,867 --> 00:11:43,067 Son tres. 253 00:11:43,930 --> 00:11:45,369 Sí, mis juegos de palabras pueden ser terminales. 254 00:11:45,370 --> 00:11:47,088 pero tus carneros están todos rosados. 255 00:11:47,089 --> 00:11:48,219 Ese tablero va con el resto del papeleo. 256 00:11:48,220 --> 00:11:49,053 No pierdas nada de eso. 257 00:11:49,054 --> 00:11:51,189 Lo sé, o Tess me matará. 258 00:11:51,190 --> 00:11:52,080 ¿Seguro que está dispuesta a esto? 259 00:11:52,081 --> 00:11:53,749 Hay mucho que asumir, ¿no? 260 00:11:53,750 --> 00:11:55,789 Ella insistió, siendo idea de Nick y todo. 261 00:11:55,790 --> 00:11:56,623 Cuatro. 262 00:11:56,623 --> 00:11:57,530 Bueno, supongo que es una buena señal. 263 00:11:57,531 --> 00:11:58,809 ella quiere seguir adelante con las cosas. 264 00:11:58,810 --> 00:11:59,760 Sí, eso espero. 265 00:11:59,761 --> 00:12:01,139 ¿Crees que podemos acelerar esto un poco? 266 00:12:01,140 --> 00:12:02,259 Necesito volver a cocinar 267 00:12:02,260 --> 00:12:03,456 y pensando en mi canción. 268 00:12:03,457 --> 00:12:05,256 Lo siento, Stevie, ¿cuatro, verdad? 269 00:12:05,257 --> 00:12:07,207 Cuatro. ¿Qué es eso de tu canción? 270 00:12:08,910 --> 00:12:11,479 Bueno, canté en el coro de la iglesia cuando era pequeña 271 00:12:11,480 --> 00:12:13,757 y estaba pensando en cantando "Danny Boy". 272 00:12:15,480 --> 00:12:17,359 Probablemente sea demasiado una canción fúnebre. 273 00:12:17,360 --> 00:12:18,979 Sí, estamos celebrando, ¿recuerdas? 274 00:12:18,980 --> 00:12:21,213 Piensa, ah, piensa en Sinatra. 275 00:12:22,970 --> 00:12:24,670 (beatbox) ¿"Lo hice a mi manera"? 276 00:12:31,721 --> 00:12:36,721 (música ligera de piano) (silbido del viento) 277 00:12:45,696 --> 00:12:47,699 ¿Dónde estás? 278 00:12:47,700 --> 00:12:48,533 ¿Dónde está quién? 279 00:12:54,469 --> 00:12:55,969 ¿Estás bien? 280 00:12:58,710 --> 00:13:02,303 Claire se me apareció después. 281 00:13:06,855 --> 00:13:08,952 Y Nick hará lo mismo. 282 00:13:08,953 --> 00:13:10,046 Ah, Tess. 283 00:13:10,047 --> 00:13:13,249 No, no, lo hará porque ya verás mañana. 284 00:13:13,250 --> 00:13:15,103 es nuestro primer aniversario de bodas. 285 00:13:16,810 --> 00:13:18,402 Oh, entonces por eso la celebración. 286 00:13:18,403 --> 00:13:21,141 Sí, no querrá perderse eso. 287 00:13:21,142 --> 00:13:23,603 Estará aquí para los dos. 288 00:13:23,604 --> 00:13:24,854 Sé que lo hará. 289 00:13:25,830 --> 00:13:30,830 Mmm, sí. (música de piano triste) 290 00:13:32,537 --> 00:13:35,939 Escucha, tendremos que dar todos la tarde libre 291 00:13:35,940 --> 00:13:37,939 por esto en Drovers. 292 00:13:37,940 --> 00:13:38,773 La excavación de zanjas puede esperar. 293 00:13:38,774 --> 00:13:41,209 Bueno, puedo manejarlo yo mismo. 294 00:13:41,210 --> 00:13:43,139 ¿No vienes? Oh, apenas conocía a Nick. 295 00:13:43,140 --> 00:13:44,519 No quiero entrometerme en algo 296 00:13:44,520 --> 00:13:45,410 para familiares y amigos, ¿sabes? 297 00:13:45,411 --> 00:13:46,703 Rob, no lo estarías. 298 00:13:47,810 --> 00:13:48,819 En ese caso, seguro. 299 00:13:48,820 --> 00:13:50,920 Les diré a los chicos que el horario ha cambiado. 300 00:13:55,480 --> 00:13:56,370 Hola, Álex. 301 00:13:56,371 --> 00:13:58,779 He decidido montar un beca a nombre de Nick. 302 00:13:58,780 --> 00:14:01,389 Paga por algunos jóvenes agricultor para viajar y estudiar. 303 00:14:01,390 --> 00:14:02,809 Creo que lo aprobaría, ¿no? 304 00:14:02,810 --> 00:14:03,979 Sí, claro, sí. 305 00:14:03,980 --> 00:14:06,024 Dale algo de dinero a un tipo para alejarse de casa. 306 00:14:06,025 --> 00:14:07,039 A Nick le interesaría eso. 307 00:14:07,040 --> 00:14:08,079 ¿Qué se supone que significa eso? 308 00:14:08,080 --> 00:14:09,429 Nada, Harry. 309 00:14:09,430 --> 00:14:11,069 Es una gran idea. 310 00:14:11,070 --> 00:14:11,957 Nick no se escapaba de nada. 311 00:14:11,958 --> 00:14:14,619 Él sólo estaba persiguiendo su propio sueño, eso es todo. 312 00:14:14,620 --> 00:14:16,889 Tal vez no le habías dado mucho sobre lo que construir aquí. 313 00:14:16,890 --> 00:14:18,349 ¿Alguna vez pensaste en eso? 314 00:14:18,350 --> 00:14:19,929 Te abrí esa puerta. 315 00:14:19,930 --> 00:14:21,549 Al parecer, la peor decisión que he tomado jamás. 316 00:14:21,550 --> 00:14:23,719 Sí, porque se trata de ti, ¿no? 317 00:14:23,720 --> 00:14:25,270 La embajada está al teléfono otra vez. 318 00:14:29,210 --> 00:14:30,639 Eso no tomó mucho tiempo. 319 00:14:30,640 --> 00:14:32,089 Ni siquiera empieces. 320 00:14:32,090 --> 00:14:34,489 ¿Estás culpando a Harry por ¿Qué le pasó a Nick? 321 00:14:34,490 --> 00:14:35,390 Eso es de gran ayuda. 322 00:14:36,261 --> 00:14:39,344 (música de cuerdas ligeras) 323 00:14:42,170 --> 00:14:43,259 Terminaremos fácilmente 324 00:14:43,260 --> 00:14:44,679 en el momento en que se realice la inspección. 325 00:14:44,680 --> 00:14:46,154 Mira, sabíamos que podíamos hacerlo, ¿eh? 326 00:14:46,155 --> 00:14:48,589 Sólo significa que estaremos cocinando toda la noche. 327 00:14:48,590 --> 00:14:50,177 No es que nos importe. 328 00:14:50,178 --> 00:14:52,559 Cualquiera empezó en el pastel de naranja y chocolate? 329 00:14:52,560 --> 00:14:55,859 Oh sí, La Sra. Watson de la CWA está al tanto. 330 00:14:55,860 --> 00:14:58,309 Ella era la cinta azul ganador del show de Gungellan. 331 00:14:58,310 --> 00:15:00,565 Ah, nada más que lo mejor para Nick, ¿eh? 332 00:15:00,566 --> 00:15:02,039 Oye, ¿Crees que a Nick le hubieran gustado estos? 333 00:15:02,040 --> 00:15:04,040 Nunca antes había intentado hacer empanadas. 334 00:15:05,450 --> 00:15:06,619 Estos me recuerdan a estos 335 00:15:06,620 --> 00:15:08,470 Tuvimos en su crucero por el Paraná. 336 00:15:09,390 --> 00:15:10,959 Tuvimos, cenamos 337 00:15:10,960 --> 00:15:13,909 y estaba tocando una banda fantástica. 338 00:15:13,910 --> 00:15:16,029 Los lugareños bailan como profesionales. 339 00:15:16,030 --> 00:15:17,849 Entonces tuvimos que subir sigilosamente a la cubierta superior. 340 00:15:17,850 --> 00:15:19,600 para no avergonzarnos. 341 00:15:21,520 --> 00:15:25,038 Y nosotros, uh, bailamos bajo las estrellas. 342 00:15:25,039 --> 00:15:27,622 (música solemne) 343 00:15:31,645 --> 00:15:33,478 Eso suena perfecto. 344 00:15:36,541 --> 00:15:38,499 solo voy a buscar Más bandejas para estos. 345 00:15:38,500 --> 00:15:41,183 Sí, te echaré una mano. 346 00:15:41,184 --> 00:15:42,601 Fue perfecto. 347 00:15:46,659 --> 00:15:48,799 Bueno, oye, al menos tú y Nick. 348 00:15:48,800 --> 00:15:51,449 Pasé momentos realmente fabulosos. 349 00:15:51,450 --> 00:15:52,283 Sí, lo hicimos. 350 00:15:54,900 --> 00:15:55,743 Es tan triste. 351 00:15:56,746 --> 00:15:58,629 Estaban tan felices, finalmente. 352 00:15:58,630 --> 00:16:01,203 Lo sé, pero tenemos que serlo. fuerte y aguanta por ella. 353 00:16:01,204 --> 00:16:03,869 No puedo creer lo fuerte que está siendo. Yo no lo estaría. 354 00:16:03,870 --> 00:16:04,703 Tipo. 355 00:16:07,924 --> 00:16:09,789 Por favor, no me dejes así otra vez. 356 00:16:09,790 --> 00:16:11,869 Es realmente incómodo y bueno, 357 00:16:11,870 --> 00:16:13,119 No hay nada que decirle a Tess. 358 00:16:13,120 --> 00:16:15,901 pero ya me conoces, mi boca sigue adelante. 359 00:16:15,902 --> 00:16:16,900 Pues mira, suerte que ninguno de nosotros 360 00:16:16,901 --> 00:16:18,713 Al menos he hecho lo temido. 361 00:16:19,598 --> 00:16:21,410 (suspiros) 362 00:16:21,411 --> 00:16:22,410 ¿Qué quieres decir? 363 00:16:22,411 --> 00:16:25,089 Oh, ya sabes, "Al menos tuviste el tiempo que tuviste". 364 00:16:25,090 --> 00:16:26,650 O algo horrible como eso. 365 00:16:29,850 --> 00:16:33,400 Oh, Squirt, no lo hiciste. Te lo advertí. 366 00:16:33,401 --> 00:16:34,734 Ah, ven aquí. 367 00:16:36,276 --> 00:16:38,443 (sollozando) 368 00:16:45,760 --> 00:16:46,623 Ven a la cama. 369 00:16:47,740 --> 00:16:48,743 Necesitas descansar. 370 00:16:50,460 --> 00:16:51,682 No, sigue subiendo. 371 00:16:51,683 --> 00:16:52,983 Estaré allí en un minuto. 372 00:17:05,578 --> 00:17:08,025 ¿La luz sigue encendida? Sí. 373 00:17:08,026 --> 00:17:09,473 ¿Crees que podrá dormir? 374 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 Sé que no podría. 375 00:17:14,345 --> 00:17:16,145 (suspiros) Será mejor que vaya a trabajar en mi canción. 376 00:17:17,020 --> 00:17:18,689 Ya sabes, Kate, tienes mucho en tu plato 377 00:17:18,690 --> 00:17:20,829 mañana con la investigación proyecto y todo. 378 00:17:20,830 --> 00:17:23,979 Estoy seguro de que Tess no lo hará. importa si lo pierdes. 379 00:17:23,980 --> 00:17:24,813 ¿Crees? 380 00:17:28,434 --> 00:17:30,909 No, no, dije que cantaría y lo haré. 381 00:17:30,910 --> 00:17:32,039 No puedo decepcionarla. 382 00:17:32,040 --> 00:17:33,749 Está bien, por favor no lo hagas. 383 00:17:33,750 --> 00:17:35,350 cualquiera de tus favoritos para la ducha. 384 00:17:36,787 --> 00:17:38,639 ¿"Ojos brillantes" y "Ben"? 385 00:17:38,640 --> 00:17:40,809 Ambas son canciones muy bonitas, Jodi. 386 00:17:40,810 --> 00:17:42,069 Kate, se trata de un conejo muerto. 387 00:17:42,070 --> 00:17:43,520 La otra trata sobre una rata muerta. 388 00:17:46,230 --> 00:17:47,397 Busque en otra parte. 389 00:17:49,877 --> 00:17:52,127 (crujido) 390 00:17:54,795 --> 00:17:57,295 (música de tango) 391 00:18:15,210 --> 00:18:17,963 Lo siento, escuché música. 392 00:18:18,940 --> 00:18:22,609 Oh, está bien, solo lo estaba recordando. 393 00:18:22,610 --> 00:18:25,474 Bien. ¿Te he mostrado esto? 394 00:18:25,475 --> 00:18:26,308 No. 395 00:18:27,360 --> 00:18:29,069 Oh, es hermoso. 396 00:18:29,070 --> 00:18:30,313 Es plata antigua. 397 00:18:32,720 --> 00:18:34,749 Nick lo encontró por mí. 398 00:18:34,750 --> 00:18:36,803 Dijo que regateó durante más de una hora. 399 00:18:39,350 --> 00:18:40,669 ¿Podrías? 400 00:18:40,670 --> 00:18:41,503 Seguro. 401 00:18:51,600 --> 00:18:52,629 Se ve precioso. 402 00:18:52,630 --> 00:18:53,633 Realmente te queda bien. 403 00:18:54,510 --> 00:18:55,343 Gracias. 404 00:18:58,496 --> 00:18:59,496 ¿Es este el tango? 405 00:19:00,500 --> 00:19:02,459 Sí, ¿sabes cómo hacerlo? 406 00:19:02,460 --> 00:19:03,509 Oh, no. 407 00:19:03,510 --> 00:19:06,319 Oh, excepto por la rosa entre la parte de los dientes. (Risas) 408 00:19:06,320 --> 00:19:07,446 Bueno, vamos entonces, te lo mostraré. 409 00:19:07,447 --> 00:19:08,979 Ah, okey. 410 00:19:08,980 --> 00:19:09,850 Muy bien, estás usando las joyas. 411 00:19:09,851 --> 00:19:12,209 Entonces yo soy el chico, ¿verdad? No. 412 00:19:12,210 --> 00:19:13,850 Está bien. Ahí, ahí. 413 00:19:16,420 --> 00:19:18,779 Brazos fuertes, Jode. Bien. 414 00:19:18,780 --> 00:19:20,347 Ah, cuidado. Bueno. 415 00:19:23,042 --> 00:19:23,875 Oh. 416 00:19:25,685 --> 00:19:26,935 Ah, y de vuelta. 417 00:19:31,374 --> 00:19:32,300 Sabes cuando vine aquí por primera vez 418 00:19:32,301 --> 00:19:35,159 era como si fueras La hermana pequeña de Claire. 419 00:19:35,160 --> 00:19:36,639 Ah, lo siento. 420 00:19:36,640 --> 00:19:38,479 Eso está bien. 421 00:19:38,480 --> 00:19:41,809 Ambos crecieron juntos y yo era el extraño. 422 00:19:41,810 --> 00:19:43,839 Ahora podríamos ser hermanas. 423 00:19:43,840 --> 00:19:47,053 Tess, hay algo que debería decirte. 424 00:19:52,310 --> 00:19:54,579 Kate realmente quiere cantar "Danny Boy" para la celebración, 425 00:19:54,580 --> 00:19:57,179 pero creo que la hemos convencido de no hacerlo. 426 00:19:57,180 --> 00:19:59,629 Bueno, eso es raro, es una canción muy triste. 427 00:19:59,630 --> 00:20:02,430 si, Creo que podemos encontrar algo más feliz. 428 00:20:03,830 --> 00:20:05,343 ¿Por aquí? Sí, está bien. 429 00:20:21,275 --> 00:20:23,858 (música solemne) 430 00:21:04,023 --> 00:21:06,690 (pájaros cantando) 431 00:21:32,320 --> 00:21:33,863 Feliz aniversario, cariño. 432 00:21:37,540 --> 00:21:38,823 Realmente necesito verte. 433 00:21:40,520 --> 00:21:41,053 ¿Por favor? 434 00:21:41,090 --> 00:21:42,189 ¡Mañana! 435 00:21:42,190 --> 00:21:43,589 Estáis todos levantados temprano. 436 00:21:43,590 --> 00:21:45,297 Ah, sí, ya sabes, hay mucho que hacer. 437 00:21:46,166 --> 00:21:47,693 Bueno, bajaré en un minuto. 438 00:21:47,694 --> 00:21:50,049 Está bien. Tome su tiempo. 439 00:21:50,050 --> 00:21:53,459 Esto está más allá del cumplimiento del deber, ¿No es así, Dave? 440 00:21:53,460 --> 00:21:55,759 Sí, bueno, te envié elogios al departamento de agricultura. 441 00:21:55,760 --> 00:21:57,809 No quiero terminar pareciendo un ganso. 442 00:21:57,810 --> 00:22:00,099 Bien, Bueno, iré a buscar el lupino esta mañana. 443 00:22:00,100 --> 00:22:02,650 Tenemos que empezar lo nuevo. régimen de alimentación después de la primera etapa. 444 00:22:06,113 --> 00:22:07,699 (suspiros) 445 00:22:07,700 --> 00:22:10,638 ¿Cuánto tiempo podrá seguir así? 446 00:22:10,639 --> 00:22:13,189 Oh, diferentes trazos, Stevie, diferentes trazos. 447 00:22:21,170 --> 00:22:24,119 Nick siempre fue el indicado. tenías que preocuparte. 448 00:22:24,120 --> 00:22:26,120 Alex no, él era duro como un toro Mallee. 449 00:22:27,660 --> 00:22:29,676 No es necesario que lo guardes. 450 00:22:29,677 --> 00:22:31,927 (golpeando) 451 00:22:33,850 --> 00:22:34,683 sally. 452 00:22:35,820 --> 00:22:36,923 Lo siento mucho. 453 00:22:39,560 --> 00:22:41,219 Oye, mírate, oye. 454 00:22:41,220 --> 00:22:43,769 Vas a enorgullecer a tu papá. ¿No es así? 455 00:22:43,770 --> 00:22:46,070 Muy bien, Te atraparemos en la sala del jardín. 456 00:22:47,518 --> 00:22:48,662 Rhonda está en espera para cualquier cosa que necesites. 457 00:22:48,663 --> 00:22:51,003 Para el pequeño, házselo saber. 458 00:22:58,810 --> 00:23:00,899 Anoche te perdiste una buena noche. 459 00:23:00,900 --> 00:23:03,329 Jodi baila un tango malo. 460 00:23:03,330 --> 00:23:04,837 No tan bueno como tú, por supuesto. 461 00:23:12,124 --> 00:23:15,124 (música misteriosa) 462 00:23:24,800 --> 00:23:25,633 ¿Nick? 463 00:23:42,051 --> 00:23:43,468 ¿Estás bien, Tess? 464 00:23:47,660 --> 00:23:49,160 Sí, justo iba a... 465 00:23:52,627 --> 00:23:55,351 Oh, esto es una tontería, vi el Ute de Nick. 466 00:23:55,352 --> 00:23:57,379 Ah, Tess, lo siento. 467 00:23:57,380 --> 00:24:00,329 solo lo estaba trayendo de regreso de la parada de camiones. 468 00:24:00,330 --> 00:24:02,089 Pensé que era él. 469 00:24:02,090 --> 00:24:03,810 Sé que es estúpido. 470 00:24:03,811 --> 00:24:04,969 No, no lo es. 471 00:24:04,970 --> 00:24:08,339 Al parecer, puede suceder. 472 00:24:08,340 --> 00:24:10,773 Mirar, ¿Por qué no regresas y yo te sigo? 473 00:24:11,860 --> 00:24:14,019 No, estoy bien, solo me llevé un shock. 474 00:24:14,020 --> 00:24:17,399 Y necesito alimento, altramuces. 475 00:24:17,400 --> 00:24:18,909 Bueno, déjame encargarme de eso. 476 00:24:18,910 --> 00:24:21,260 Estas cortando un poco bien para la fiesta de todos modos. 477 00:24:23,080 --> 00:24:25,839 Ah, sí, está bien, gracias. 478 00:24:25,840 --> 00:24:27,306 Tienen el pedido preparado. 479 00:24:27,307 --> 00:24:28,559 Vale, nos vemos luego. 480 00:24:28,560 --> 00:24:31,663 Um, lamento mucho tu pérdida. 481 00:24:48,758 --> 00:24:50,969 (golpeando) 482 00:24:50,970 --> 00:24:51,803 Hola. 483 00:24:52,855 --> 00:24:54,399 (bebé arrullando) Eh, dijo Stevie. 484 00:24:54,400 --> 00:24:56,493 ¿Puedo subir si te parece bien? 485 00:24:58,030 --> 00:24:58,863 Seguro. 486 00:25:02,013 --> 00:25:03,363 ¿Cómo estuvo el viaje? ¿Estás bien? 487 00:25:05,134 --> 00:25:06,051 Sabes. 488 00:25:06,902 --> 00:25:10,019 ¿Qué pasa contigo? Estoy bien. 489 00:25:10,020 --> 00:25:11,417 Estoy bien, estoy bien. 490 00:25:16,030 --> 00:25:18,917 No puedo creer que se haya ido. 491 00:25:20,966 --> 00:25:22,016 Él todavía está con nosotros. 492 00:25:29,330 --> 00:25:30,163 ¿Puedo? 493 00:25:32,273 --> 00:25:37,153 Sí, por supuesto. 494 00:25:37,154 --> 00:25:37,987 Hola. 495 00:25:40,925 --> 00:25:43,258 Te pareces a tu papá. 496 00:25:46,473 --> 00:25:48,273 Nick estaba muy orgulloso de él. 497 00:25:50,950 --> 00:25:52,913 Oye, lo era. 498 00:25:57,076 --> 00:25:58,109 (suspira) ¿Dónde estás? 499 00:25:58,110 --> 00:26:00,843 Tess, los invitados están llegando. 500 00:26:01,860 --> 00:26:03,110 Nick todavía no ha venido. 501 00:26:04,030 --> 00:26:07,163 Sé que se ha ido pero seguramente dirá adiós. 502 00:26:08,130 --> 00:26:11,283 Bueno, Nick te amaba. 503 00:26:12,490 --> 00:26:14,443 Absolutamente, incondicionalmente. 504 00:26:15,450 --> 00:26:17,513 Quizás se dé cuenta de que ya lo sabes. 505 00:26:19,240 --> 00:26:20,073 Tal vez. 506 00:26:21,650 --> 00:26:23,650 No es demasiado tarde para cancelar la fiesta. 507 00:26:24,880 --> 00:26:26,869 No, vamos. 508 00:26:26,870 --> 00:26:28,070 Vamos a celebrar, eh. 509 00:26:30,407 --> 00:26:35,407 (música relajante) (invitados charlando) 510 00:26:35,926 --> 00:26:37,195 Hola. ¡Hola! 511 00:26:37,196 --> 00:26:40,439 Es bueno verte. Gracias por venir. 512 00:26:40,440 --> 00:26:43,439 Vale, hay mucha comida. todos, así que no se contengan. 513 00:26:43,440 --> 00:26:44,273 ¿Quién no ha tomado una copa? 514 00:26:44,274 --> 00:26:45,514 ¿Champán? Ah, sí, 515 00:26:45,515 --> 00:26:47,032 ¿Solo necesito uno de esos para tener confianza? 516 00:26:47,033 --> 00:26:49,637 si, Eso es lo que dijiste después del último. 517 00:26:49,638 --> 00:26:50,759 Hola, Dave, No tenías que traer eso, ya sabes, 518 00:26:50,760 --> 00:26:53,729 tenemos mucho. Bueno, esto es un poco especial. 519 00:26:53,730 --> 00:26:55,119 y debe permanecer frío. 520 00:26:55,120 --> 00:26:57,628 Oh, hay cubos de hielo en el cobertizo. 521 00:26:57,629 --> 00:26:58,639 ¿Cómo está ella? 522 00:26:58,640 --> 00:27:01,899 Ella está un poco molesta El invitado de honor no se presentó. 523 00:27:01,900 --> 00:27:02,733 ¿Aún? 524 00:27:03,616 --> 00:27:04,547 No es bueno, ¿eh? 525 00:27:06,684 --> 00:27:08,659 (suspira) Ah. 526 00:27:08,660 --> 00:27:12,689 Entonces Tess, ¿cómo va esta reunión? ¿Se supone que funciona exactamente? 527 00:27:12,690 --> 00:27:15,189 ¿Cuál es el orden de la ceremonia? 528 00:27:15,190 --> 00:27:16,739 Ah, bueno, Harry, no hay ninguno. 529 00:27:16,740 --> 00:27:19,279 Bueno, solo estamos destinados a nos quedamos hablando, ¿verdad? 530 00:27:19,280 --> 00:27:22,529 harry, Simplemente deja a Tess y déjala que te explique. 531 00:27:22,530 --> 00:27:23,363 Bueno. 532 00:27:23,364 --> 00:27:25,529 Eh, todos, si pudiera tener tu atención 533 00:27:25,530 --> 00:27:28,569 sólo por un momento o muchos momentos, en realidad. 534 00:27:28,570 --> 00:27:31,139 Oh, vamos, Acércate, no seas tímido. 535 00:27:31,140 --> 00:27:32,229 Eso es todo, vamos. 536 00:27:32,230 --> 00:27:36,033 Bien, primero, Me gustaría agradecerles a todos por venir. 537 00:27:37,534 --> 00:27:39,679 Uh, por favor no luzcas tan triste. 538 00:27:39,680 --> 00:27:42,733 Este es un día feliz. 539 00:27:44,270 --> 00:27:48,499 Así que mantengamos vivos los recuerdos de Nick. 540 00:27:48,500 --> 00:27:51,153 compartiéndolos unos con otros. 541 00:27:52,960 --> 00:27:54,910 Estoy seguro de que todos tenemos historias que contar. 542 00:27:55,834 --> 00:27:56,751 ¿No es así? 543 00:28:01,097 --> 00:28:03,905 (balado de ovejas) 544 00:28:03,906 --> 00:28:04,989 Oye. Ey. 545 00:28:06,730 --> 00:28:08,872 Oh, ¿puedes traerme otra bolsa de hielo? 546 00:28:08,873 --> 00:28:10,543 Sí. Gracias. 547 00:28:10,544 --> 00:28:12,770 ¿Ya está furioso ahí abajo? Difícilmente. 548 00:28:12,771 --> 00:28:15,839 La gente no sabe si llorar o reír. 549 00:28:15,840 --> 00:28:17,569 ¿Cuál está haciendo Tess? 550 00:28:17,570 --> 00:28:19,879 Ella está siendo fuerte y perfecta. 551 00:28:19,880 --> 00:28:22,003 pero puedo decir que se está poniendo tensa, ¿sabes? 552 00:28:24,010 --> 00:28:26,939 En algún momento tendrá que dejar ir a Nick. Supongo. 553 00:28:26,940 --> 00:28:29,429 Bueno, tal vez podrías hablar con ella. dile eso. 554 00:28:29,430 --> 00:28:31,249 No, no es necesario. 555 00:28:31,250 --> 00:28:32,083 Ella lo sabe. 556 00:28:33,285 --> 00:28:34,535 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 557 00:28:35,450 --> 00:28:37,433 Porque esa fue una lección que ella me enseñó. 558 00:28:38,840 --> 00:28:42,889 Sí, pastel de chocolate con naranja y pastel de plátano. 559 00:28:42,890 --> 00:28:43,793 Lindo. Sí, son perfectos. 560 00:28:43,794 --> 00:28:45,993 He alcanzado su punto máximo. Gracias, Terry. 561 00:28:47,050 --> 00:28:48,629 Supongo que es hora de unirse al velorio. 562 00:28:48,630 --> 00:28:49,936 Celebración, amigo. 563 00:28:49,937 --> 00:28:50,920 Está bien. Consíguelo ahora mismo. 564 00:28:50,921 --> 00:28:52,999 Ah, ah, Tess quería primero el pastel de chocolate y naranja. 565 00:28:53,000 --> 00:28:54,709 ¿Y podrías agarrar esos cubos de hielo? 566 00:28:54,710 --> 00:28:55,810 Salud. No hay problema. 567 00:29:01,208 --> 00:29:03,958 (silbido del viento) 568 00:29:06,960 --> 00:29:08,669 Entonces Tess y yo pasamos todo el día 569 00:29:08,670 --> 00:29:11,059 palear caca de oveja del trigo orgánico, 570 00:29:11,060 --> 00:29:13,659 pensando que Nick nos iba a matar, 571 00:29:13,660 --> 00:29:16,379 Sólo que siempre fueron ovejas orgánicas. 572 00:29:16,380 --> 00:29:18,705 Nick había olvidado mencionar eso. 573 00:29:18,706 --> 00:29:21,389 (bebé arrulla) 574 00:29:21,390 --> 00:29:23,040 Realmente ha crecido, ¿no? 575 00:29:24,419 --> 00:29:27,529 En un par de años estaré capaz de comprar tu primer pony. 576 00:29:27,530 --> 00:29:29,620 Apuesto a que tu mamá pensará que también lo es. joven para aprender a montar. 577 00:29:29,621 --> 00:29:31,659 Esa es sólo la edad a la que empiezas. 578 00:29:31,660 --> 00:29:34,019 Harry está realmente sufriendo, Alex. 579 00:29:34,020 --> 00:29:35,220 Ya sabes cómo es. 580 00:29:36,907 --> 00:29:37,933 Seguro que sí. 581 00:29:41,590 --> 00:29:44,253 No es culpa de Harry Nick se fue a Argentina. 582 00:29:50,300 --> 00:29:52,043 Nick quería trazar su propio camino. 583 00:29:52,980 --> 00:29:53,813 Ya lo sabes. 584 00:29:54,914 --> 00:29:55,747 dámelo 585 00:29:55,747 --> 00:29:56,672 Allá vamos. 586 00:29:56,672 --> 00:29:57,505 ¡Oh! 587 00:29:59,227 --> 00:30:00,060 Vamos. 588 00:30:16,064 --> 00:30:17,064 Ahí vamos. 589 00:30:18,967 --> 00:30:22,199 Sabes que tu papá no entendió muchas posibilidades de conocerte, 590 00:30:22,200 --> 00:30:24,300 pero me aseguraré de que sepas todo sobre él. 591 00:30:25,540 --> 00:30:27,879 Nos cuidaremos el uno al otro, tú y yo. 592 00:30:27,880 --> 00:30:29,939 Porque somos los últimos de los Ryan, 593 00:30:29,940 --> 00:30:33,499 los últimos que pueden pasar el nombre, mantener a la familia en marcha. 594 00:30:33,500 --> 00:30:38,473 Nadie más ahora, solo nosotros. (música de piano pesada) 595 00:30:41,500 --> 00:30:43,719 Esto no es lo que tenía en mente en absoluto. 596 00:30:43,720 --> 00:30:45,709 Quería una celebración de la vida. 597 00:30:45,710 --> 00:30:47,299 No importa cómo lo llames, Tess. 598 00:30:47,300 --> 00:30:49,669 La gente todavía tiene que llegar a un acuerdo con todo. 599 00:30:49,670 --> 00:30:51,669 Sí, pero este es nuestro aniversario. 600 00:30:51,670 --> 00:30:54,323 y Nick estaría muy decepcionado. 601 00:30:57,060 --> 00:31:01,189 Alex, pensé que deberías anunciar la beca. 602 00:31:01,190 --> 00:31:02,709 ¿Por qué no lo haces? 603 00:31:02,710 --> 00:31:04,349 Bueno, estás dirigiendo Killarney. 604 00:31:04,350 --> 00:31:06,389 No me digas qué hacer. 605 00:31:06,390 --> 00:31:07,223 No creas esto. 606 00:31:07,224 --> 00:31:08,679 Ni siquiera puedes honrar a tu propio hermano. 607 00:31:08,680 --> 00:31:09,980 ¿Tu único hijo, quieres decir? 608 00:31:13,330 --> 00:31:15,130 Álex, yo... Sólo necesito un poco de aire. 609 00:31:16,782 --> 00:31:18,759 Oh. (pantalones) 610 00:31:18,760 --> 00:31:20,909 Eso es pastel de plátano. Pedí el de chocolate con naranja. 611 00:31:20,910 --> 00:31:22,385 Ah, bueno, este era el único en la cocina. 612 00:31:22,386 --> 00:31:23,629 Bueno, probablemente todavía esté en el cobertizo. ¿no es así? 613 00:31:23,630 --> 00:31:25,229 Bueno, puedo ir a buscarlo... No, Jodi, no te molestes. 614 00:31:25,230 --> 00:31:26,100 Lo conseguiré ¿vale? 615 00:31:39,420 --> 00:31:42,503 (música tintineante de piano) 616 00:31:49,874 --> 00:31:50,707 Oh no. 617 00:31:51,738 --> 00:31:53,905 (jadeando) 618 00:32:00,589 --> 00:32:03,339 (balado de ovejas) 619 00:32:10,687 --> 00:32:11,520 No. 620 00:32:13,592 --> 00:32:15,004 ¡Oye, oye, vamos, regresa! 621 00:32:15,005 --> 00:32:16,605 ¡Atrás, atrás, atrás! 622 00:32:16,606 --> 00:32:18,642 ¡Oh, vamos, lárgate! 623 00:32:18,643 --> 00:32:21,369 ¡Fuera, todos ustedes, fuera! 624 00:32:21,370 --> 00:32:22,493 ¡Vamos, lárgate! 625 00:32:23,700 --> 00:32:25,920 ¡Vaya, vaya! (pantalones) 626 00:32:25,921 --> 00:32:28,348 ¿Dónde estás, Nick? 627 00:32:28,349 --> 00:32:30,454 ¡Pensé que volverías! 628 00:32:30,455 --> 00:32:34,300 (música orquestal intensa) 629 00:32:34,301 --> 00:32:36,634 Te di todo lo que tenía. 630 00:32:38,634 --> 00:32:40,051 ¿No fue suficiente? 631 00:32:42,294 --> 00:32:45,944 Oh. (Sollozos) 632 00:32:55,217 --> 00:32:57,493 Él no va a volver. 633 00:32:58,510 --> 00:33:00,813 Él nunca volverá, ¿verdad? 634 00:33:05,163 --> 00:33:08,246 (música de cuerdas ligeras) 635 00:33:12,856 --> 00:33:15,939 ¿Por qué no pudiste quedarte? 636 00:33:20,998 --> 00:33:23,415 Lo has lastimado todo, amigo. 637 00:33:31,616 --> 00:33:34,237 (sollozos) Te amaba. 638 00:33:41,495 --> 00:33:44,245 (sollozando fuerte) 639 00:33:45,017 --> 00:33:46,823 ¿Esperaba demasiado, Stevie? 640 00:33:48,810 --> 00:33:50,619 Bueno, todos tomarán... No, no, 641 00:33:50,620 --> 00:33:51,453 No me refiero a la fiesta. 642 00:33:51,454 --> 00:33:53,579 ¿Fue así? (la respiración tiembla) 643 00:33:53,580 --> 00:33:58,053 ¿Fue demasiado encontrar mi alma gemela y esperas conservarlo? 644 00:33:59,540 --> 00:34:00,373 Por supuesto que no. 645 00:34:02,660 --> 00:34:03,663 Bueno entonces ¿por qué? 646 00:34:05,160 --> 00:34:06,833 ¿Por qué me lo quitaron? 647 00:34:08,360 --> 00:34:10,360 Mira, ni siquiera estuvimos un año juntos. 648 00:34:11,510 --> 00:34:12,960 ¿De qué estás hablando? 649 00:34:13,820 --> 00:34:15,173 Tienes toda la vida. 650 00:34:18,447 --> 00:34:21,229 Con el bebe. 651 00:34:21,230 --> 00:34:25,070 Nick no vino porque no era necesario. 652 00:34:25,071 --> 00:34:26,766 Él ya está aquí. 653 00:34:26,767 --> 00:34:30,878 (música intensa de flauta) (Tess suspira) 654 00:34:30,879 --> 00:34:33,046 (sollozando) 655 00:34:35,191 --> 00:34:37,069 Eso cubrirá tres años de estudios terciarios 656 00:34:37,070 --> 00:34:41,078 que se llamará Nick Beca en memoria de Ryan. 657 00:34:41,079 --> 00:34:43,109 (aplausos) 658 00:34:43,110 --> 00:34:45,729 Las aplicaciones serán invitados de jóvenes agricultores 659 00:34:45,730 --> 00:34:47,489 entre 18 y 30 años 660 00:34:47,490 --> 00:34:49,529 que deseen ampliar sus estudios 661 00:34:49,530 --> 00:34:51,659 en campos agrícolas y afines. 662 00:34:51,660 --> 00:34:52,759 Oh, espera un segundo, ¿Harry? 663 00:34:52,760 --> 00:34:56,009 Um, discúlpeme, lo siento, lo siento. 664 00:34:56,010 --> 00:34:58,269 Oh, Nick, te queremos mucho. 665 00:34:58,270 --> 00:35:00,143 Lo siento mucho, pero tenemos un problema. 666 00:35:01,420 --> 00:35:02,253 Eh, ejem. 667 00:35:03,550 --> 00:35:05,899 Durante los últimos dos días, hemos estado clasificando ovejas 668 00:35:05,900 --> 00:35:08,419 para un proyecto de investigación que Nick, 669 00:35:08,420 --> 00:35:11,169 en realidad, ponnos arriba por y ahora, 670 00:35:11,170 --> 00:35:13,509 Bueno, ahora las ovejas están por todas partes. 671 00:35:13,510 --> 00:35:18,019 y necesitamos recuperarlos así que solo esperaba que todos 672 00:35:18,020 --> 00:35:20,149 Tal vez podría darle una mano a Tess. 673 00:35:20,150 --> 00:35:21,749 ¿Qué te parece? 674 00:35:21,750 --> 00:35:23,429 ¿Quiere que califiquemos ovejas? 675 00:35:23,430 --> 00:35:25,380 Sí, y hacer todo el papeleo nuevamente. 676 00:35:26,890 --> 00:35:28,759 Nick obviamente tenía el futuro en mente. 677 00:35:28,760 --> 00:35:32,189 y ahora viendo que no es solo Tess tenemos que considerar... 678 00:35:32,190 --> 00:35:35,029 ¡Una vez más al puente, queridos amigos! 679 00:35:35,030 --> 00:35:36,129 Cállate, cervecero. 680 00:35:36,130 --> 00:35:38,565 Vamos, trabajo por hacer. Ah, muchas gracias. 681 00:35:38,566 --> 00:35:40,524 Si todos pudieran dirigirse hacia el corral de ovejas 682 00:35:40,525 --> 00:35:42,192 eso sería genial. 683 00:35:43,611 --> 00:35:48,611 (música de cuerdas animada) (hombres exclamando) 684 00:36:02,247 --> 00:36:03,868 Tres. Tres. 685 00:36:03,869 --> 00:36:06,680 Sólo puedo sentir las costillas, así que son cuatro. 686 00:36:06,681 --> 00:36:09,737 Sí, otros cuatro. Otros cuatro. 687 00:36:09,738 --> 00:36:10,571 Acosar. 688 00:36:12,097 --> 00:36:14,839 Gracias por todo. 689 00:36:14,840 --> 00:36:16,773 Me alegro de que finalmente hayamos llegado una razón para estar aquí. 690 00:36:16,774 --> 00:36:17,941 Encantado de ayudarle. 691 00:36:20,560 --> 00:36:22,549 Jode, lo siento por esto. 692 00:36:22,550 --> 00:36:24,879 Está bien, si puedes perdonar yo por destrozarte los pies, 693 00:36:24,880 --> 00:36:26,549 Entonces supongo que puedo dejar esto pasar. 694 00:36:26,550 --> 00:36:27,829 Y gracias por lo de anoche. 695 00:36:27,830 --> 00:36:29,619 Era el tipo de cosas Claire lo habría hecho. 696 00:36:29,620 --> 00:36:32,529 Bueno, no el baile, pero simplemente estar ahí. 697 00:36:32,530 --> 00:36:35,419 Bueno, es como dijiste, "Las hermanas tienen que mantenerse unidas". 698 00:36:35,420 --> 00:36:36,253 Lo hacen. 699 00:36:40,640 --> 00:36:41,473 Ay, Stevie. 700 00:36:42,360 --> 00:36:44,719 Ambos sabemos que Tess no pedirá ayuda. incluso si ella lo necesita, 701 00:36:44,720 --> 00:36:47,019 entonces si hay algo que hay que hacerlo, solo pregúntame. 702 00:36:47,020 --> 00:36:48,242 Ella no necesita ser más sabia. 703 00:36:48,243 --> 00:36:50,393 Te lo agradezco, Harry. Bueno. 704 00:36:52,987 --> 00:36:55,654 (música animada) 705 00:36:59,180 --> 00:37:00,609 Atención a todos. 706 00:37:00,610 --> 00:37:01,629 ¡Oye, oye! 707 00:37:01,630 --> 00:37:03,068 Disculpe. 708 00:37:03,069 --> 00:37:04,569 Baja, baja. 709 00:37:04,570 --> 00:37:05,420 Ah, vamos, vamos 710 00:37:05,421 --> 00:37:08,869 Porque a Tess le gustaría decir unas palabras. 711 00:37:08,870 --> 00:37:09,703 Tess. 712 00:37:14,860 --> 00:37:18,299 Gracias por tu paciencia y tu ayuda hoy. 713 00:37:18,300 --> 00:37:20,023 Gracias a todos por estar aquí. 714 00:37:20,940 --> 00:37:24,353 gracias por ayudar mantener viva la memoria de Nick. 715 00:37:25,200 --> 00:37:27,770 Nick tocó los corazones de todos nosotros. 716 00:37:28,990 --> 00:37:33,909 en sus breves 31 años, 717 00:37:33,910 --> 00:37:38,153 seis meses y 24 días en este mundo. 718 00:37:40,550 --> 00:37:42,740 Y para aquellos de nosotros que éramos más cercanos a él. 719 00:37:44,070 --> 00:37:46,389 no hay un solo momento 720 00:37:46,390 --> 00:37:49,093 de ese precioso tiempo que alguna vez olvidaremos. 721 00:37:51,220 --> 00:37:56,169 Por supuesto que estamos tristes pero Nick nunca nos dejará 722 00:37:56,170 --> 00:38:01,170 porque el esta en el suelo fresco de Killarney. 723 00:38:03,190 --> 00:38:05,543 Está en el cielo azul sobre Drovers. 724 00:38:06,460 --> 00:38:08,593 Él siempre estará en nuestros corazones. 725 00:38:10,070 --> 00:38:13,763 Y sobre todo, estará en este bebé. 726 00:38:16,090 --> 00:38:17,653 que está esperando nacer. 727 00:38:23,220 --> 00:38:24,829 Para Nick. 728 00:38:24,830 --> 00:38:25,663 ¡A Nick! 729 00:38:27,960 --> 00:38:31,989 Ahora, eh, ahora conocemos el presente. 730 00:38:31,990 --> 00:38:34,530 para la primera boda Los aniversarios suelen ser de papel. 731 00:38:35,440 --> 00:38:37,729 Pero no soy muy bueno con el origami, Tess. 732 00:38:37,730 --> 00:38:40,813 así que conseguí lo real. 733 00:38:45,605 --> 00:38:46,976 ¡Ah! 734 00:38:46,977 --> 00:38:49,810 (riendo suavemente) 735 00:38:51,331 --> 00:38:52,331 Gracias. 736 00:38:56,374 --> 00:38:57,791 Ah, mira eso. 737 00:39:01,842 --> 00:39:02,675 ¡Oh! 738 00:39:13,344 --> 00:39:16,219 (música suave) 739 00:39:09,560 --> 00:39:12,466 Al final todo salió bastante bien, si me preguntas. 740 00:39:12,467 --> 00:39:13,300 Sí. 741 00:39:14,368 --> 00:39:16,459 ¿Crees que deberíamos comprobar cómo está Tess? 742 00:39:16,460 --> 00:39:18,319 No, ella está bien. 743 00:39:18,320 --> 00:39:20,210 Ella pidió que la dejaran sola. 744 00:39:21,499 --> 00:39:23,749 ¿Sabes adónde fue Alex? 745 00:39:23,750 --> 00:39:25,953 Supongo que él también necesitaba estar solo. 746 00:39:27,630 --> 00:39:29,430 Le llamaré por la mañana. 747 00:39:30,480 --> 00:39:31,730 Oh, no. ¿Qué? 748 00:39:32,980 --> 00:39:34,799 Chicos, no pude hacer mi canción. 749 00:39:34,800 --> 00:39:36,750 Voy a hacerlo ahora. ¡Vaya, está bien, oh! 750 00:39:38,140 --> 00:39:39,409 Yo me quedo con eso. 751 00:39:39,410 --> 00:39:40,243 ¿Sabes que? 752 00:39:40,244 --> 00:39:41,629 Dejemos todo esto. 753 00:39:41,630 --> 00:39:43,114 Lo haremos mañana. 754 00:39:43,115 --> 00:39:44,409 Pero Stevie, se lo prometí a Tess. 755 00:39:44,410 --> 00:39:46,009 Estoy bien. 756 00:39:46,010 --> 00:39:47,914 Está bien, te diré una cosa. 757 00:39:47,915 --> 00:39:48,916 Ven aquí. 758 00:39:48,917 --> 00:39:50,549 Vamos. 759 00:39:50,550 --> 00:39:54,767 Creo que deberías cantar para nosotros. 760 00:39:58,000 --> 00:39:58,833 Sí, en realidad. 761 00:39:58,834 --> 00:40:01,969 He estado, um, esperando esto todo el día. 762 00:40:01,970 --> 00:40:03,793 Sí. ¿Qué canción elegiste? 763 00:40:05,820 --> 00:40:10,820 Bueno, pensé en un día perfecto. 764 00:40:14,130 --> 00:40:17,833 dónde está Nick ahora y donde queremos que esté. 765 00:40:21,411 --> 00:40:26,411 ♪ Gracia asombrosa ♪ 766 00:40:27,183 --> 00:40:32,183 ♪Qué dulce el sonido ♪ 767 00:40:33,790 --> 00:40:37,352 ♪ Eso salvó ♪ 768 00:40:37,353 --> 00:40:40,270 ♪ Un desgraciado como yo ♪ 769 00:40:45,940 --> 00:40:46,920 ¿Crees que el bebé 770 00:40:46,921 --> 00:40:50,439 ¿Se parecerá a ti? ♪ Una vez estuve perdido ♪ 771 00:40:50,440 --> 00:40:51,273 Eso espero. 772 00:40:52,939 --> 00:40:55,929 ♪ Pero ahora ♪ Pero tenías razón. 773 00:40:55,930 --> 00:40:59,086 ♪ me encontraron ♪ No necesito verte. 774 00:40:59,087 --> 00:41:00,689 ♪ estaba ciego ♪ puedo recordar 775 00:41:00,690 --> 00:41:04,757 cada cosa sobre ti ♪ Pero ahora ♪ 776 00:41:04,758 --> 00:41:06,727 Siempre lo haré. ♪ ya veo ♪ 777 00:41:12,244 --> 00:41:14,411 (risas) 778 00:41:17,212 --> 00:41:19,295 (suspiros) 779 00:41:34,806 --> 00:41:38,316 ♪ ¿Puedes oírme? ♪ 780 00:41:38,317 --> 00:41:41,835 ♪ ¿Puedes verme ahora? ♪ 781 00:41:41,836 --> 00:41:43,462 ♪ ¿Estás ahí? ♪ 782 00:41:43,463 --> 00:41:48,463 ♪ Sí, creo que lo sabes de alguna manera ♪ 783 00:41:51,957 --> 00:41:56,957 ♪ De alguna manera creo que lo ves ♪ 784 00:41:59,116 --> 00:42:03,199 ♪ De alguna manera creo que lo entiendes ♪ 785 00:42:11,600 --> 00:42:16,600 ♪ Todo lo que siempre quise fue amor ♪ 786 00:42:17,407 --> 00:42:21,774 ♪ Y pertenecer ♪ 787 00:42:21,775 --> 00:42:25,031 ♪ Entonces, ¿a qué tengo miedo? ♪ 788 00:42:25,032 --> 00:42:28,115 (rayo crepitando)